ARTEPOLIS‎ > ‎

Résidences 2015

FRONTERA #2
frontera
Fronteras en la cabeza

Esta creacion es la aventura de reunir quatro artistas de diferentes paises y diferentes disciplinas, dos colombianos y dos francesas, reunidos para trabajar el tema de las fronteras. El teatro, el canto, la dansa y la musica se mezclaran para decubrir el misterio de la frontera en todas sus caras.El espectaculo es un paso por diferentes situaciones humanas que representa el sentir de cada uno de las artistas, sobre los limites que implica una frontera visible o invisible. Es un momento teatral en el cual se ven reflejados aspectos intimos y externos del humano y de las sociedades. Es una busqueda, en el limite de la frontera que evidencia lo variable de lo individual y colectivo.

Des frontières plein la tête
Cette création, c’est la rencontre de quatre artistes de différents pays et de différentes disciplines. Deux colombiens et deux françaises réunis pour travailler sur le thème de la frontière. Théâtre, chant, danse, musique se mêlent et se répondent pour découvrir le mystère de la frontière, et ses différents visages. Elle sépare, elle empêche, elle protège, elle délimite, elle tue, la frontière. Elle ressemble à l’homme.
A travers diverses situations humaines et imaginaires, et à partir des réflexions et expériences des artistes, le spectateur voyage dans les limites visibles et invisibles de la frontière. Un moment de partage théâtral qui interroge l’homme, l’intime, les sociétés.

Avec Irdanti Diaz, Olga Guapacha, Valérie Moreau, Aurélie Ruby.

   
Maif
Comments